Banner 1

2015-07 Edición 47

2015-07 Edición 47

  最大誠信原則 Por: Chung Wai Chun 無論閣下住在那個國家,這保險原則都是購買保險時必需要知道的。它的作用是讓每位投保人明白,一份保險合同是只能作保障損失的賠償用,而不能作賺錢用途。 譬如說,同自己的車投保,但你去了五間公司,買了五份保險全保。當汽車被偷了時,同時向每間公司索賠,你會得到五架車嗎? 當然唔會啦,如果喺嘅話,就發囉! 所以大家投買保險時,要說出實言。火險,人壽也如是。   記住,就算你有能力比多份的保險費,喺無用的。間房屋值三十萬,唔好投五十萬,賠償時會查清一切。人壽保險也是,有病或特殊情況隱瞞唔報,將來索賠時就有麻煩,造成困擾!
龍的子孫”首次以西班牙文出版 巴拿馬華裔作家詩集Por: Dr. Luis Wong Vega   今年五月是巴拿馬文學史的一個重要的月份,因為本國華裔詩人首次聯合將他們的作品收集起來,編輯成了第一次的巴國華裔文選“龍的子孫”出版,此集合了二十六位詩人所做的隽文詩選可說是巴拿馬文學的一個新里程碑。   這本非凡的詩選是由中華民國(台灣)大使館贊助出版而成,大使館的負責人是周麟大使(以下簡稱周博士)。除了大使先生,中巴文化中心董事長陳中強先生也為此書的出版給予了極大貢獻。   詩集的序言是由周博士親筆撰寫,引言則是由Luis Wong Vega博士執筆,標題為“巴拿馬地峽的華人詩選”,內容包含以下26位華裔作家的詩章:  …
  一個可怕的敵人… Por: Hugo Salinas 在我們將它面具摘下之前,讓我給些提示,讓您猜猜這隱形敵人的身份: •  它是世界上最普遍的情緒問題。 •  它是人類在世感到痛苦的首要原因之一。 •  它是千萬人現今所處的情況。 •  它是在我們每個人生命某一個階段都會出現的敵人。 • …
  太陽能光伏發電 節能又生財的新辦法   Por: Ing. Guzmán Marciaga 太陽能光伏發電科技,乃是一種能將太陽的能源直接轉換成電力的技術 這種零污染又創新的能源可免費供應家庭或企業在電力上的需要。然而,有興趣者應當知道,若要有效率並安全地使用太陽能,必須具備一套完整的光伏發電系統([西sistema fotovoltaico)。 基本上有兩大類的光伏發電系統,它們分別是隔絕式和連接式。前者乃是獨立系統,自具電網;後者則是與電力公司連結的系統。在此文中我們將會談論到與電力公司網路聯結的光伏發電系統,此類的太陽能系統是我們近幾年來觀察到,較受矚目的節能發電科技,這也是居住在電源網路密集的大都會地區居民較易使用的系統。 這種發電系統是由安裝在建築物屋頂上,或地面上的太陽能電池板組成的。這些太陽能板可接收陽光幅射,並將其轉換成不間斷的直流電。之後電流經過逆變器(inversor)被轉換為住家所需用的逆流電。此逆變器在轉換過程中將電流輸入建築物內的電線網路中。換言之由太陽能所得電流與電力公司所供電流一齊供電,當太陽能電流充裕時它乃主力;相反的,當太陽能電力缺乏時電公司的電流便接手供給電源。 住家式太陽能發電系統估價例子: 例如說,您每月電力消耗是950kWh(千瓦小時),您從電公司所收到的帳單應是在190.00美元左右。若您有意安裝太陽能發電系統,經過我們技術員在標準測試情況下*觀察您住家建築後,假設所得數據顯示您可安裝5kW(千瓦)太陽電池板裝置(IFV)。這表示安裝後每日將有20至25kW(千瓦)的電是由太陽提供,而每月所省的電將會是在700千瓦到750千瓦之間。您也需要向電公司索取一只雙向測量器(medidor bidireccional)來計算瓦數的差額。差額是約200千瓦,換言之您每月僅須支付32.00美元的電費。…